Лучше красный, чем мёртвый — авиационная мудрость?

Лучше красный, чем мёртвый — авиационная мудрость?

Лучше красный, чем мёртвый — авиационная мудрость?
0
343 просмотров
02 мая 2020

Среди всего перечня вопросов, которые экзаменатор может задать на экзамене SELCAL по определению уровня владения английским языком по шкале ICAO для членов лётных экипажей, один касается очень интересного афоризма.

Итак, испытуемого спрашивают: «Не могли бы Вы объяснить значение авиационной мудрости «Лучше красный, чем мёртвый?».

В перечне экзаменационных вопросов теста SELCAL задание формулируется так: Could you explain the meaning of the aviation wisdom «better red than dead»?

И на первый взгляд ответ даже очевиден, речь наверняка идёт про необходимость давать знать о любых проблемах, неприятностях и уж тем более об опасностях или угрозах жизни и здоровью для находящихся на борту воздушного судна. Речь может идти и том, что не следует стесняться фразы «Повторите» («Say again»), чтобы прояснить непонятный элемент в квитанции от вашего собеседника в эфире.

Но всё-таки мне стала интересна история возникновения этой «авиационной мудрости». И что бы вы думали? На самом деле, речь идёт о философии и политике! Итак, авторство приписывают англичанину Бертранду Расселу, который таким образом выразил мысль о том, что между альтернативой гибели человечества и коммунистического господства второй вариант предпочтительнее.

И вот думай теперь, что ответить: завести с экзаменатором беседу на философские темы и взять его в соавторы нового метафизического трактата, либо рассказать про безопасность полётов…

Кстати, полный перечень вопросов этого экзамена есть в программе SELCAL Exam Preparation Kit. Более того, программа регулярно обновляется, и у этих вопросов появляются возможные варианты ответа — для информации, на случай, если во время самоподготовки неоткуда будет черпать идеи.

Друзья, спасибо, что дочитали до конца!

Данный проект существует благодаря вашей поддержке! Я надеюсь и впредь делиться с вами всем самым интересным из мира гражданской авиации.

Однако, не одна сотня российских лётчиков, включая меня, оказались не у дел из-за политики Росавиации. Все наши средства, время и деньги ушли на многолетние тяжбы.

Я буду очень благодарен, если вы поддержите меня и мой проект!
Комментировать
0
343 просмотров
Это интересно

Валидация иностранных свидетельств пилотов в России Подготовка пилотов
0 комментариев

Ввод в строй в российской авиакомпании Подготовка пилотов
0 комментариев
Комментариев нет, будьте первым кто его оставит

;) :| :x :twisted: :sad: :roll: :oops: :o :mrgreen: :idea: :evil: :cry: :cool: :arrow: :P :D :???: :?: :-) :!: 8O

Наш сайт использует файлы cookies, чтобы улучшить работу и повысить эффективность сайта. Продолжая работу с сайтом, вы соглашаетесь с использованием нами cookies и политикой конфиденциальности.

Принять